Genshin Impact подвергает цензуре многие слова, некоторые из которых не имеют смысла.
Геншин Удар, Бесплатная ролевая игра в стиле Breath of the Wild стала неожиданным хитом с момента ее выпуска. Хотя игроки в основном получают удовольствие — помимо разговоров о гачах и микротранзакциях — они недавно обнаружили, что игра подвергает цензуре определенные слова.
Если ввести Тайвань или Гонконг во внутриигровом чате, эти слова просто превращаются в звездочки, что является обычным способом цензуры речи. Genshin Impact — игра, разработанная в Китае, поэтому понятно, почему некоторые из этих слов подвергаются цензуре.
Вот клип, который я только что записал. На всякий случай, если это изменится по какой-либо причине, здесь записаны доказательства. Все слово «Конг» было подвергнуто цензуре в Genshin Impact. pic.twitter.com/JCWjOEUBaf
— Казума Хашимото (@JusticeKazzy_) 6 октября 2020 г.
Аналитик Niko Partners Дэниел Ахмад указал в Twitter, что Genshin Impact — не первая и не единственная китайская игра, в которой эти слова подвергаются цензуре. Находясь в Китае, разработчик Mihoyo должен соблюдать местные правила, в которых прямо говорится, что игры не должны содержать «ничего, что угрожает национальному единству Китая». Очевидно, что слово не угрожает единству Китая, но вполне вероятно, что разработчик просто хотел закрыть дверь и полностью запретить чувствительные слова.
Китай всегда называл Тайвань, признанный большей частью мира суверенным государством, Китайским Тайбэем. Ограничения также распространяются на игры, в которых изображен тайваньский флаг, и, как добавляет Ахмад, охватывают многие другие формы контента, такие как исторический.
«Из-за этих законов и постановлений игры, разработанные в Китае, должны соответствовать большому количеству контента и правилам цензуры», — пояснил Ахмед.
«Есть список запрещенных слов, которые нельзя использовать в игре / через чат. Иностранные разработчики также должны соблюдать правила при публикации игр в Китае », — добавляет он, поэтому многие издатели используют отдельную — подвергнутую цензуре — версию своих игр в Китае, что для игр китайского производства не так просто.
Вот выдержка из нашего отчета о правилах и утверждении в Китае, который мы опубликовали ранее в этом году. https://t.co/yhGlcuDojX pic.twitter.com/XtsPpPmjQ2
— Даниэль Ахмад (@ZhugeEX) 6 октября 2020 г.
Однако есть несколько странных включений в список непристойных слов Genshin Impact. Согласно сообщениям на Reddit и Twitter, игра также подвергает цензуре «слова», «враги», а также другие имена, такие как «Путин», «Сталин» и «Гитлер». В список, вероятно, входит еще больше безобидных слов, но неясно, попали ли некоторые в список просто по ошибке.
Михойо потенциально мог бы ослабить эти ограничения в глобальной версии игры, но разработчик пока не отреагировал на протесты.
Если вы глубоко в дыре от удара Геншина или хотите погрузить в нее пальцы ног, у нас есть несколько полезных руководств, которые помогут вам начать. Прочтите этот общий FAQ, чтобы ответить на любые ваши вопросы об игре, и вернитесь к нашим более подробным страницам о кулинарии и секретном сокровище пиратов.