Расистская линия в грядущем фильме «Охотник на монстров» справедливо расстроила китайскую публику.
Мир монстров-охотников сталкивается с гневом расстроенной публики из-за неоднозначного комментария в новом фильме.
У фильма Monster Hunter уже есть осторожные фанаты франшизы. Современные военные элементы, смешанные с иконографией игры, — суровый выбор, и ни один стойкий приверженец не кажется слишком взволнованным.
Тем не менее, похоже, что фильм сейчас даже начинает наносить ущерб флагманскому названию франшизы, Monster Hunter World. Игра подверглась критике со стороны китайской аудитории, где фильм доступен. Негативные рецензии попали в Steam как реакция на скандальную фразу в фильме, которая, по-видимому, относится к дискриминационным песнопениям.
Старший аналитик Niko Partners Даниэль Ахмад (через Eurogamer) опубликовал ролик в своем Twitter. Он продолжил объяснять:
В любом случае, это происходит примерно так же хорошо, как и следовало ожидать в Китае, где это связано с рифмой / фразой «Китайский, японский, грязные колени — посмотрите на это?» что считается оскорбительным. pic.twitter.com/pQCFNQ86Je
— Даниэль Ахмад (@ZhugeEX) 4 декабря 2020 г.
Также сообщалось, что показ фильма в Китае был отменен и что планы по перепечатке фильма без очереди были приостановлены, что может привести к запрету фильма в стране.
Обновление: экспоненты кинотеатров только что получили новое уведомление о том, что план выпуска новых копий (удаление сцены) Monster Hunter приостановлен.
Это почти означает, что это здесь запрещено. https://t.co/ckqflJcu2w
— Гэвин (@ gavinfeng97) 5 декабря 2020 г.
Capcom обратилась к китайскому сайту социальной сети Weibo, чтобы дистанцироваться от фильма. Компания заявила, что осведомлена о ситуации, но не является создателем фильма. Они сказали, что сообщили о ситуации в «соответствующие кинокомпании».
Однако это может не сработать, тем более что компания недавно продвинула скин Миллы Йовович в Monster Hunter World.
Неясно, как эта черта проскользнула через строгий процесс классификации Китая, хотя отмечается, что субтитры не соответствуют тому, что говорится на экране. Все это привело к тому, что со вчерашнего дня игра получила более 1700 отрицательных отзывов в Steam.
Что будет дальше, не совсем ясно, но похоже, что это довольно катастрофическая неразбериха, которая теперь распространяется на настоящую игровую франшизу.